Mất tiền mua thúng thì đựng cho tan

Direct English translation

Having lost money to buy a basket, use it until it falls apart.

Equivalent English version

In for a penny, in for a pound

Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối nghĩ đã bỏ tiền ra mua thì phải dùng, phải làm cho đến cùng cho bõ cái giá đã mất. Biến thể này nhấn vào việc tận dụng hoặc làm hao mòn vật đã mua đến mức rách nát, thường hàm ý chua chát, cực đoan.
English explanation
It refers to the attitude that once money has been spent on something, one should use it to the fullest so the expense feels justified. This variant emphasizes wearing the purchased item out completely, often with a harsh or bitter undertone.
Variants